-
1 maschera di protezione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > maschera di protezione
-
2 maschera
f.1) маскаsotto la maschera — под маской (под личиной) + gen.
mi tradiva sotto la maschera dell'amicizia — притворяясь другом (прикрываясь дружбой, под маской друга), он меня предавал
strappare la maschera — сорвать маску с + gen.
giù la maschera! — хватит притворяться! (карты на стол!; давайте в открытую!)
3) (volto) выражение лица4) (costume) маскарадный костюм, домино (n.)mettersi la maschera di Arlecchino (Pulcinella, Colombina) — нарядиться Арлекином (Пульчинеллой, Коломбиной)
5) (persona travestita) маска; ряженый6) (personaggio della Commedia dell'Arte) персонаж итальянской комедии масок (комедии дель арте)7) (protezione) защитная маскаmaschera per schermidori (sport.) — фехтовальная маска
8) (cosmetica)9) (in teatro) капельдинер (m.), (al cinema) контролёр (m.)10) (calco) слепок с лица, посмертная маска -
3 maschera
ж.1) маска (карнавальная и т.п.)••2) маска, притворство••7) контролёр (в кинотеатре, театре, который проверяет билеты и проводит зрителей на свои места)* * *1. прил.общ. ряженый2. сущ.1) общ. маска, служитель (в театре, кино)2) перен. личина, притворство3) театр. маска (персонаж итал. комедии масок), капельдинер, служитель
См. также в других словарях:
защитная маска — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety mask … Справочник технического переводчика
защитная маска — apsauginė kaukė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blocking mask; protective mask vok. Schutzmaske, f; Stoppmaske, f rus. защитная маска, f pranc. masque de protection, m … Radioelektronikos terminų žodynas
высокоэффективная защитная маска — Изготовленное по специальной технологии средство индивидуальной защиты от воздушно капельной инфекции. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология … Справочник технического переводчика
паяльная защитная маска печатной платы — … Справочник технического переводчика
паяльная защитная маска печатной платы — 113 паяльная защитная маска печатной платы: Термостойкое покрытие, наносимое избирательно для защиты отдельных участков печатной платы в процессе пайки. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитная маска офтальмологическая — приспособление для защиты лица врача при выдавливании трахоматозных зерен, представляющее собой стеклянный щиток в оправе с раздвижным кольцом для крепления на голове … Большой медицинский словарь
маска (вратаря) — Защитная маска вратаря в хоккее с шайбой. Она сделана из толстой проволоки или тонких металлических прутьев. Маска укрепляется на шлеме игрока и может выдержать различные удары шайбы, летящей на высокой скорости. [Департамент лингвистических… … Справочник технического переводчика
Маска — У этого термина существуют и другие значения, см. Маска (значения). Женщина в карнавальной маске Маска (личина) предмет, накладка на … Википедия
маска — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? маски, чему? маске, (вижу) что? маску, чем? маской, о чём? о маске; мн. что? маски, (нет) чего? масок, чему? маскам, (вижу) что? маски, чем? масками, о чём? о масках 1. Маска это накладка из… … Толковый словарь Дмитриева
МАСКА ЗАЩИТНАЯ — маска,предохраняющая лицо, изображающая животное, птицу, человека или божество.При наличии шлема играет роль забрала … Энциклопедия вооружений
Приказ 970н: Типовые нормы бесплатной выдачи специальной одежды, специальной обуви и других средств индивидуальной защиты работникам нефтяной промышленности, занятым на работах с вредными и (или) опасными условиями труда, а также на работах, выполняемых в особых температурных условиях или связанных с загрязнением — Терминология Приказ 970н: Типовые нормы бесплатной выдачи специальной одежды, специальной обуви и других средств индивидуальной защиты работникам нефтяной промышленности, занятым на работах с вредными и (или) опасными условиями труда, а также на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации